法新社4月24日文章，原题：中国商家参加电商培训以学习接触海外顾客 中国商家要在海外短视频平台上取得成功，需要具备包括外语在内的多种技能，这些挑战促使相关培训课程和咨询服务蓬勃发展。

　　在位于广州的一家教育机构里，一名老师对着镜头拿出中东风格的服装，并向英国买家快速报出了价格和尺码。当她的学生在工作室的灯光下展示这些商品并整理长袍时，她用英语滔滔不绝地说，“这是雪纺，它真的很透气！”该机构另一名教师、27岁的王亚轩（音）说：“我们教学员哪些产品可以卖得更好，哪些市场更适合他们目前的阶段。”

　　广东省拥有数万家工厂，生产种类繁多的产品，从长袍到咖啡机零件，再到假发。经过几十年生产出口产品，中国企业越来越希望寻求绕过中间商，以更低的价格直接向海外消费者销售产品。

　　中国一家电子商务培训机构的课程，涵盖了从创建短视频账户的基础知识，到处理运输和分析销售数据的所有内容。为期6天的课程价格约为9000元人民币。学员中既有工厂负责人也有应届毕业生，他们通常会参加多个海外电商平台的培训课程。

　　30多岁的学员邱周文（音）说：“现在，信息是（商业）成本的一部分，如果你不掌握适合市场的信息，你的成本就会非常高。”培训机构老师王先生曾在美国上大学，他表示，对于中国卖家来说，适应国外不同消费者的品味是一项挑战。（白晓译）